Mit dem Titel „Les voix des fleuves, Crossing the Water“ lädt die 17. Ausgabe der Lyon Biennale Künstlerinnen und Künstler ein, die wechselvollen Beziehungen zwischen Menschen sowie zwischen Mensch und Umwelt zu hinterfragen und zu erkunden.

Für dieses Projekt orientieren wir uns an der natürlichen und menschlichen Geografie der Region sowie am Geist der neuen Veranstaltungsorte der Biennale: Les Grandes Locos und der Cité Internationale de la Gastronomie. Diese und weitere Orte, darunter das macLYON, das die längsten Verbindungen zur Biennale hat, sind durch die Fragen von Beziehungen und der Gastfreundschaft geprägt. Diese Räume verkörpern Geschichte, Vielfalt und die Erfindung gemeinschaftlicher Arbeitsweisen. Ihre Wände tragen die Spuren und Erfahrungen der Menschen, die dort lebten und arbeiteten, und beschwören Rituale der Geselligkeit sowie gemeinsame Lebens- und Schaffensweisen.

Die Künstlerinnen und Künstler werden die einzigartigen Stimmen dieser Orte – ihre Geschichten und sozialen Merkmale – zum Klingen bringen. Diese Orte des Aufbaus und der Reparatur, der Fürsorge und Gastfreundschaft, des Miteinanders und der Achtsamkeit offenbaren ebenso viele Schicksale wie Formen der Beziehung – sei es traditionell, erfunden oder auch erhofft.

Obwohl das Fremde manchmal ein Risiko birgt, betrachten wir es als notwendiges Risiko, als Chance zur Entdeckung. Es ist schließlich das Gewürz des Lebens. Flüsse transportieren diese Geschichten von Austausch und Begegnungen, von wertvollen Gütern wie Salz, von Eroberungen und Entdeckungen, von doppelten Geschichtssträngen, in denen die Beziehung zum Anderen durch Wendungen und Umwege führt – von Konflikten und Konfrontationen zu Annäherungen und Verschmelzungen. Wir müssen hoffen, dass wir an einem Ort landen, der Raum für Diskussion und Selbstentfaltung bietet, unter und mit anderen Menschen.