Uta Zaumseil (*1962) verkörpert wie kaum eine andere die Suche nach adäquater zeitgemäßer Ausdrucksform in der alten Technik des Farbholzschnittes. Dass ihre Werke eher langsam entstehen, liegt an der Größe der Formate und dem komplizierten Einsatz von bis zu 50 Farben, die in malerischen Verläufen halbtransparent jeweils von nur einem Druckstock gedruckt werden. Dabei arbeitet sie mit dem riskanten Verfahren der verlorenen Platte, bei dem nach jedem Druckvorgang Teile der gedruckten Fläche vom Stock weggenommen werden, so dass dieser schließlich aufgezehrt wird. Aus ihrem Alltag fotografisch gewonnene und detailreich geschnittene Bildelemente – „Momente des Erlebens im Alltag, besondere Beobachtungen und damit verbundene Stimmungen im Kontrast meines Lebens zwischen Stadt und Land, meinem Wohnort in Mehla (Thüringen) und Berlin, wo ich viele Inspirationen finde“ – stellt die Kunstlerin collageartig in offene Farbräume und reichert sie mit abstrakt wirkenden Strukturen an. Beobachtung, Imagination und Traum gehen ständig ineinander über. Diese wie Malereien leuchtenden Bilder zeigen Bekanntes und bleiben doch unerklärlich.